tag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post6740057854685605643..comments2024-01-02T14:02:16.032+02:00Comments on Sinisen linnan kirjasto: L. M. Montgomery: Tiedän salaisuudenMaria/Sinisen linnan kirjastohttp://www.blogger.com/profile/08083347651170712952noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post-13705127247818703472011-06-19T16:13:27.114+03:002011-06-19T16:13:27.114+03:00Katja, tuo Jane Victoria on ihana! Suomeksihan tuo...Katja, tuo Jane Victoria on ihana! Suomeksihan tuo Jane of Lantern Hill julkaistiin kahteen osaan pätkittynä (rahastuksen vuoksi?), ja suomennosta on sanottu kököksi. Olin noin kymmenvuotias kun kirja(t) suomennettiin ja sain teoksen omaksi ja luin tietenkin heti. Janen tarina on kivasti erilainen kuin monen muun Montgomeryn sankarittaren; Janehan ei ole orpo (vaikka äitiä kuvataankin hyvin vähän ja aika pinnallisesti) ja asuu ensin Torontossa ja tutustuu vasta kouluikäisenä ihanaan Prinssi Edwardin saareen... Nautinnollisia lukuhetkiä <3 <br /><br />1990-luvulla keräilin noita novellikokoelmia englanninkielisinä pokkareina, niitä sai silloin keskustan Akateemisesta, en tiedä miten nykyään. Tätä (joka minulla siis on suomeksi) ja paria muuta lukuunottamatta minulla taitaa olla ne kaikki.Maria/Sinisen linnan kirjastohttps://www.blogger.com/profile/08083347651170712952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post-64867342783528737812011-06-19T14:52:16.340+03:002011-06-19T14:52:16.340+03:00Minullekin Montgomeryn novellit ovat melko tuntema...Minullekin Montgomeryn novellit ovat melko tuntemattomia. Näihin haluan joskus tutustua.<br /><br />Itse lainasin hiljattain kirjastosta Montgomeryn Jane Victoria-kirjan, josta en ollut aikaisemmin kuullutkaan. Kirja on käännetty suomeksi 1993 ja ihmettelen, että miten sen julkaiseminen oli mennyt ohi vajaat 20 vuotta sitten (olin jo silloin nuori aikuinen ja rakastanut Montgomeryn kirjoja jo vuosien ajan!).Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post-23980287667853247792011-06-19T14:43:53.013+03:002011-06-19T14:43:53.013+03:00Ja kiitokset linkityksestä <3. Itsekin ajatteli...Ja kiitokset linkityksestä <3. Itsekin ajattelin, että sattuipa somasti samalle päivälle, arvonnan voittajan julkaisu ja tämä :).Maria/Sinisen linnan kirjastohttps://www.blogger.com/profile/08083347651170712952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post-77117519331004483082011-06-19T14:40:50.231+03:002011-06-19T14:40:50.231+03:00Sama juttu Annan jäähyväisten suhteen kuin sinulla...Sama juttu Annan jäähyväisten suhteen kuin sinulla, Sara -löytyy hyllystä mutta en ole lukenut kokonaan. Novellien tarinat olivat tuttuja tuosta mainitsemastani Road to Yesterday -kokoelmasta, mutta ahmaisin kehystarinan ja runot...<br /><br />Noita 1970-luvun Kariston kokoelmia ei tahdo nykyään löytää enää mistään, kirjastostakaan; tuota Tie eiliseen -kirjaa en ole nähnytkään (omistan siiis kirjan alkuteoksen pokkarina), tämän Tiedän salaisuuden -kokoelman ostin huutiksesta suolaiseen hintaan.<br /><br />Minustakin kansi on kaunis ja kuvaa kokoelman herttaista (myös tuossa engl. pokkarissa, jota en omista), en löytänyt siitä kuvia netistä joten saatte tihrustella tuota kännykällä <br />otettua kuvaa :). Kansipaperien alla kirja on samanasuinen kuin Sinisen linnan eräs painos, punaista kangasta ja kultaa. Tämäkin varmaan kirjastoluokituksessa menisi aikuisten kirjoihin, vaikka uppoaa varmaan paremmin vähän nuorempiin.Maria/Sinisen linnan kirjastohttps://www.blogger.com/profile/08083347651170712952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post-74948460624874657952011-06-19T13:28:18.620+03:002011-06-19T13:28:18.620+03:00Hei, linkitin tämän juttusi vielä omaan Montgomery...Hei, linkitin tämän juttusi vielä omaan Montgomery-arvonta juttuuni, kun se sopi niin hyvin!Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-688790963995193938.post-89902075481253816102011-06-19T13:06:19.074+03:002011-06-19T13:06:19.074+03:00Hei Maria ja kiitos tästä Montgomeryn novellien es...Hei Maria ja kiitos tästä Montgomeryn novellien esittelystä! Minulle nämä ovat jääneet vieraammiksi Montgomeryn tuotannosta ja nyt tuli lisää infoa. Annan jäähyväisiä en ole vielä lukenut, mutta hankittuna on. Ihana kansi! En ole näitä Kariston kirjoja nähnytkään.Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.com